Keine exakte Übersetzung gefunden für عميق الجذور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عميق الجذور

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'acuité des problèmes appelle des transformations en profondeur.
    إن خطورة المشاكل تستدعي إجراء تغيير عميق الجذور.
  • Ces dysfonctionnements sont en fait symptomatiques de problèmes systémiques profondément ancrés.
    فالأحرى، أن المشاكل القائمة أعراض لقضايا عامة عميقة الجذور.
  • Le Soudan est un pays qui connaît des divisions très profondément ancrées et complexes.
    فالسودان بلد يعاني انقسامات عميقة الجذور ومعقدة للغاية.
  • Un ętre talentueux et affectueux, avec de profondes craintes.
    محب و إنسان موهوب مع وجود مخاوف عميقة الجذور.
  • - De quoi ? - ... pourquoi je m'en veux pour tes problèmes bien ancrés avec les femmes.
    إنه لماذا ألوم نفسي على مشاكلك العميقة الجذور مع النساء
  • Les secteurs économiques sont également marqués par une profonde ségrégation des deux sexes.
    والفصل القائم على نوع الجنس عميق الجذور في قطاعات الأعمال التجارية.
  • Nous devons nous attaquer aux causes profondes de la violence avec la même vigueur que celle déployée contre les agents de la haine.
    علينا أن نعالج أسباب العنف العميقة الجذور بنفس العزم الذي نظهره ضد عملاء الكراهية.
  • Il est certain que, par rapport à ce que l'on peut constater dans les pays plus développés, la vision des rôles respectifs de l'homme et de la femme est très profondément ancrée au Pakistan.
    ولا شك أن الأفكار الخاصة بأدوار الرجال والنساء عميقة الجذور في باكستان، بالمقارنة ببلدان أكثر تقدما.
  • Son affirmation de la suprématie hindoue ne tient pas compte des allégeances profondément ancrées, fondées sur l'appartenance à une caste, à une classe sociale, à une ethnie, à un groupe linguistique ou à une région.
    وفي تأكيدها على التفوق الهندي تتجاهل الهيئة الولاءات الطبقية، والطبقية المغلقة، والإثنية، واللغوية، والإقليمية العميقة الجذور.
  • Une discrimination profondément ancrée, fondée sur le sexe, la religion et la race, détériore encore davantage leurs conditions de vie.
    ويزيد من سوء ظروف حياتهم التمييز الجنساني والديني والعرقي العميق الجذور.